Eventos / Sobre el significado de lo traducido

Nombre: Sobre el significado de lo traducido
Organizador: Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Ginebra) Centro de Traducción Literaria de Nueva Zelanda, (Universidad Victoria en Wellington)
Fecha: 15-16 de diciembre 2014
Lugar:  Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Ginebra)
Contacto: irene.strasly@unige.ch
Información: http://www.unige.ch/traduction-interpretation/recherches/conferences-colloques/2014/on-translated-meaning-2014_en.html


El propósito de esta conferencia es explorar la cuestión del significado de lo traducido como un problema primordial en la teoría y la práctica de la traducción desde distintas perspectivas, a saber: su vertiente interdisciplinar, técnica, científica, económica y legal, audiovisual e intersemiótica, etc. Los académicos de varias disciplinas han desarrollado metodologías y teorías sobre el concepto de «significado». Cada campo de estudio analiza la comprensión o la evolución de la traducción tanto desde el punto de vista práctico como teórico y aplica su propia metodología para hacerla avanzar. Los idiomas de la conferencia son inglés, francés e italiano. Habrá servicio de interpretación simultánea en francés.