práctica ['prak ti ka]

f. ejercicio de cualquier arte

o facultad, conforme a sus

reglas excercise

Servicios / Interpretación / Interpretación simultánea

La interpretación simultánea (IS) es un tipo de interpretación en el que el intérprete, provisto de unos auriculares y un micrófono, y si se encuentra en una conferencia, una cabina insonorizada, escucha y reproduce el mensaje original traducido al mismo tiempo que el orador, produciendo la versión en la lengua de partida solo unos segundos después de que el orador reproduzca su mensaje en la lengua original.

La interpretación simultánea es un trabajo que requiere mucho esfuerzo. Requiere que el intérprete seleccione la palabra adecuada para cada concepto original de forma instantánea y sin errores. No hay margen para rectificar y no se pueden cometer errores.

Si usted necesita interpretación simultánea para una gran conferencia o declaración, el servicio de interpretación simultánea de mLingua es su mejor aliado.

Durante más de 10 años, hemos ofrecido a nuestros clientes los mejores intérpretes en cualquier lugar y momento. Disponibles en más de 100 combinaciones de lenguas, nuestra red de intérpretes presenciales son expertos en terminología y léxico de casi todos los campos. Nuestro equipamiento de última generación incluye sistemas de cables, sin cables y por infrarrojos así como cabinas de dos y tres intérpretes. Habitualmente ofrecemos servicios de interpretación para una gran variedad de ocasiones, a saber:

  • Citas médicas 
  • Juicios
  • Declaraciones de seguros
  • Intervención de llamadas
  • Visitas a los servicios sociales
  • Evaluaciones de salud mental
  • Visitas a lugares industriales
  • Delegaciones extranjeras
  • Conferencias

Si quiere saber más acerca de nuestros servicios de interpretación, póngase en contacto con nosotros hoy mismo. Simplemente envíenos un correo a info@mlingua.com.ar y estaremos encantados de ayudarle.